А вопрос в том расли ли мандрагоры повсеместно или бюджет школ был маловат? Или же конкретно в том, что Малфой лоханулся?
Если именно в Малфое - то да, он хитрый, изворотливый, скользкий. Но где написано. что он умный?!! Умный вывернулс бы из ситуации в Отделе Тайн без потерь, умный бы ухитрился оставить свою палочку при себе - придуал бы такие доводы, что Волди она бы просто не понадобилась. Да и много чего бы сделал УМНЫЙ. А вот просто хитрый поступил бы именно так - вот она в руках желанная цель. дак хватай, пока другие не озаботились. И, кстати, думаю смерти маглорожденных, как таковые, для его цели (если брать как цель не противодействие закону о маглах, а смена руководства в Хогвартсе) были и не нужны. Нужно было как раз то, что получилось - хаос, паника, слухи, бездеятельность Дамблдора и долгое созревание компонента для лекарств.
А смерть какого именно ученика вы предполагаете? Если маглорожденный - так никому не сообщат, подчистят родителям память и все. С чистокровным такое не получится. Никак и не при каких условиях. Полукровка под вопросм. Смотря кто у него родственники.