Ну вот на её рассказе надо было разыгрывать обиду и спрыгивать, раз просто так трудно отказывать. Да пусть хоть забожится, вам-то какое дело, было это или ещё одна доброжелательница выдумала. Хотя с такими людьми лучше напрямую. «Извините, нет столько времени, разбирайтесь сами. Словарь купите, что в чужой стране без языка делать?» Иначе не отвяжется. И так, конечно, не отвяжется быстро, но на десятый раз может быть толк будет.