Lyamtaturis
Согласна насчет поверхностного переделывания, чтобы читаемое можно было в голове легко "конвертировать" в слэш. Правда, сцены секса придется переделывать значительнее, но если постараться, можно и куни придать настроение минета, ну и страпон в помощь, если партнеры в оригинальном тексте менялись ролями в постели.
Мало того, из мужчины может получиться сильная и дерзкая феминистичная героиня с тщательно прописанным характером. В гете таких зачастую не хватает. И описаний женской одежды в духе "брюки, толстовка, кроссовки". В обычном гете девушки изображены в платьях, юбках и туфельках куда чаще, чем они это носят в реале. А так будет даже больше похоже на гардеробы реальных девушек, которые от мужских не всегда уже и отличаются, разве что цветом и размерами.