Рони
Вот да, социокультурный элемент примерно так и работает. На погруженного в тему запрет или разрешение не подействует никак, но то, как он держится, какие словечки употребляет и т.д., откладывается на подкорке подрастающего окружения. Ни те, ни другие этого сами не замечают, но это работает.