Они не взаимозаменяемы, это раз, среди старого хрень уже отсеяна временем, это два, вы говорите об отличном от нас мироощущении и нестандартном языке как о чем-то плохом - это три.
EnniNova:
Дюймовочка счастлива в сказочной теплой стране. Она любима. Жизнь ее легка и прекрасна. Отчего же она грустит? Что не дает ей покоя? Почему сердечко рвется в родную холодную страну?