UPD: касаемо Доктора Кто - полагаю, стоит упомянуть, что на до-перезапусковые серии с 60-ых по 96-ой субтитров нет, поэтому речь исключительно о сериале-перезапуске 2004-го года.
Как это нет субтитров, целая группа в вк занималась редактурой субтитров и озвучкой классики.