Вообще лучше привычный перевод, если нет то перевод английского слова.
С теми же тампонами, я лично в первую очередь вспоминаю реальный орден, который первая банковская организация Европы.
Паладины это ближний круг Карла, а ещё клас в онлайн играх танк с магией.