Габитус
Просто подход должен быть каким-то одним.
Либо они другие и в их голове такие опасные заклинания это норма. Но тогда надо ориентироваться, что и порез на щеке все, кто наблюдал сцену, восприняли, как нечто обычное и допустимое. Просто как попытку чем-то ответить из своего арсенала.
Либо уж если делать из пореза что-то из разряда "какой кошмар", то тогда все действия нападавших на Снейпа тем более кошмар.
А если задыхаться от пены -- это обычная ерунда со ссылкой на восприятие школьников Хогвартса. Но вот порез на щеке Джеймса, это кошмар что такое и отсылка идет на наше восприятие, то так не делается и уж тем более не может убедить.