 |
21 января 2023
|
|
el tiempo
С чего вы взяли что так не обращались к юношам? На основе прочитанных произведений русских писателей второй половины 19 - начала 20 века.Но если у вас есть на примете какая-то монография/научная статья на тему употребимых обращений в русском языке в этот период я буду рада. Но, в любом случае, канонный Дамблдор сказал именно то, что сказал, а не то, что ему приписали изобретатели "Снегга". Литературный и дословный перевод - это разные техники и результат, полученный этими двумя способами, не должен совпадать.1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
