Я, чтобы от иврита не начало тошнить, позволяю себе послабления: так как у меня вообще нет времени, я иврит почти не учу. Периодически заглядываю в учебник, хожу на самый примитивный курс - и все.
Но при этом внимательно слушаю разговоры своих однокурсников, перевожу для учёбы гигантские массивы информации - и в фоновом режиме словарный запас как раз и пополняется. А в каникулы, видимо, как раз буду ударно иврит атаковать.