>>> Настоящие темные персонажи, те, о которые зло во плоти - это маньяки, монстры, а ни разу не обиженные лапочки.
Любой маньяк и монстр в недалёком прошлом запросто мог быть обиженной лапочкой. А в настоящем эта лапочка, кромсающая народ, вполне может любить домашних крысок или цветочки. Или бабушку.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!