Создать новый документ в MS Word, куда скопировать вашу главу => Ctrl+F => "Заменить" => "Найти: слово, заменить на: [i ]слово[ /i]" (только без пробелов между скобками, это чтобы оно тут сразу курсивом не писалось) => заменить всё.