То, что Буагильбер (так в переводе) был храмовником (тамплиером), а Ревекка - еврейкой, четко указано в переводе. Не знаю, что за адаптированную версию Айвенго Вы читали.
Тот факт что были, в переводе был. То что это какбэ боооольшая проблема (и с его стороны и с её - я уже не говорю про то что она какбы даже вне этой проблемы не очень то его хотела); было как-то умолчено. Понятия не имею что за перевод, МНОГО лет назад было.
Lady of Silver Light:
Если вам хочется чего-то бесконечно теплого, живого и уютного, то эта работа для вас.
Всегда ли нужно менять и искоренять недостатки людей? А может они станут их достоинствами, а может без них это б...>>Если вам хочется чего-то бесконечно теплого, живого и уютного, то эта работа для вас.
Всегда ли нужно менять и искоренять недостатки людей? А может они станут их достоинствами, а может без них это будут уже не они?
Следим за словами, господа, ведь все мы немножко маги ❤️❤️