Поскольку тлен - это не тлен в нашем понимании, тут больше подойдёт абстрактное Desperation.

Но если нужно перевести дословно, то тут подойдёт выражение All is dust. Ну или если более нецензурно, Everything is sucks.