У этого Шану комплекция Крэбба/Гойла. Возможно, по индийской традиции худым может быть только злой персонаж, но для европейца ребенок, у которого за щеками ушей не видно, сочувствия не вызывает.
Почему на мётлах летать можно, а на коврах нельзя?
В Британии нельзя, у них есть запрет на импорт ковров. В Индии можно. Только нормальные арабы на нормальных коврах-самолетах сидят, а индусы не догадались, что так можно.
tekaluka:
Уже за одну главу 7 можно рекомендовать эту работу! Самое начало, а уровень доверия Драко к друзьям и к Гермионе не сопоставим. Перевод отличный! Обычно иностранные фанфики сразу чувствуются, а здесь хороший русский язык.