Пишешь местного, значит следи за речевыми паттернами и правилами ( типа в мире где нет христианства, не чертыхаются) - с попаданцем можно на это забить.
Зато окружающие должны реагировать на то, что попаданец говорит неестественные его месту жительству фразы, что в итоге возвращает к проблеме неизбежности конфликта.
И не стоит надеяться, что окружающие будут достаточно вежливы для того, чтобы проигнорировать такое)
EnniNova:
Ночи бывают разные: душные, полные видений, скоротечные, загадочные, таинственные, слишком короткие, тихие, коварные, жестокие, ароматные, темные, непредсказуемые и знойные. И это все о них, об араб...>>Ночи бывают разные: душные, полные видений, скоротечные, загадочные, таинственные, слишком короткие, тихие, коварные, жестокие, ароматные, темные, непредсказуемые и знойные. И это все о них, об арабских ночах, в которые совершается что-то удивительное, что-то сказочное, волшебное. Время, когда рождается любовь. Какой будет эта любовь? Каким окажется прекрасный принц? Наверное, таким, какой нужен каждой конкретной принцессе, ибо всеведуща и милосердна арабская ночь.