А вот отличный ход.
Стандартный попаданец мигом бы нашел исток своего преимущества и тут же объяснил это своим происхождением или влиянием "иномирности".

Насчёт проблемы Ульдреда поспорю — если ГГ считает, что его мятеж привел к послаблениям для магов, то вполне может оставить его в покое, это вполне логично, пусть и аморально довольно. Если, как говорит Гексаниэль он в этом параметре ошибается — тоже нормально, даже лучше выйдет, если поймет сам.

Насчёт названия энергии — попаданец откуда-то знает неизвестный язык. Если он просто подсознательно нашел схожие термины из родного, то почему нет? В конце концов, мы же тем самым катанам в других мирах особо не удивляемся.
А в плане того, что энергия у магов и воинов разная, то это даже имеет смысл — у магов канал с Тенью забивает все остальные варианты.