Библию я бы не считал за канон, с мифами сложнее, по ним фандомы созданы...

По вашему вопросу я бы ориентировался на значимость персонажа в повествовании, если его очень надо указать в шапке, ибо зело значим для истории, то придётся найти фандом, в котором этот персонаж будет.

А так, ваше право ввести персонажа, хоть оригинального, хоть из другого канона - из-за второстепенного/третьестепенного персонажа фанфик кроссовером не становится.