В оригинале вроде гуль был. Это арабская нечисть, оборотень. Гули могут принимать привлекательный для путников облик, заманивают и пожирают. Уизлям вряд ли родня, но зато понятно, как этот гуль мог изображать Рона для всяких наблюдателей, пока Рон на самом деле крестражи искал.