26 февраля 2023
|
|
Яросса
А я не понимаю, почему все тюки вы приняли на свою голову?) Они предназначались автору, вообще-то. Я часто шучу, что хорошо быть переводчиком: если хороший отзыв - то мне, если претензии - то автору)) А если серьёзно: я не умею абстрагироваться от своей работы, что там-де всё только автора, а переводчик типа ни при чём. Когда я работаю над переводом, фанфик становится в какой-то степени и моим, так что да, все тюки я разделила с автором))1 |