Zombie777
Може это такой перевод кривой, но у Роулинг в оригинале Локхартовские валентинки раздавали Dwarves/Дворфы (типа Толкиеновского Гимли), а не садовые гномы/garden gnomes. Никакого отношения друг к другу не имеют.