Eternal Phobia, спасибо за ответ! Проблема даже не столько в синонимах, а в постоянной отсылке к повествующему.
Когда пишешь от третьего лица диалог легко идет в формате
-..
-...
-..
А когда пишу от первого, постоянно скатываюсь в видение повествующего, типа:
-.., - и тут я заметил,
- ...,
-.., - я увидел как у него
- ...
- .., - я обратил внимание
И это постоянное я-я-я-я меня очень смущает.