Скорее всего это Стругацкие в рассказе про копирование человеческого мозга. Это у них характерно, что научный процесс воздвигается до чего-то грандиозного, с точки зрения морали и при этом подчёркивается его приземлённость действия.
Свои ранние работы они писали в 60-70х годах. Вот что точно скажу, это сборник рассказов из цикла "Полдень 22 век".
Нужна наша магия фанфикса, чтобы ячмень на глазу не распух, а быстро прошел. А то он, зараза, со внутренней стороны века, а я, тоже зараза, ношу только линзы и очков у меня нет (и это с моими -5), и непонятно как я буду выживать, если не смогу носить линзы…
UPD. Чет мне неловко стало по такой фигне просить магии :D но вы там это, все равно помагичьте, кому не жалко))