Шона оно произносится, если на то пошло.
Но таки Shaena - это вообще другое имя, и наверное, не стоит лезть с реаловыми именами в чужое фэнтази.