Про патриархат и все такое - в теории это можно было бы сделать, обозначив что тут АУ. и толп разных воительниц и храмовниц в латах нету, не бывает, пираток и бандиток нет, оставить только много колдуний, и именных, и приписать, что это уникальные-уникальные женщины. а так-то бабы рожают, пока мужики работают.

А так получилась всрака как с той травкой, все ею пользуются, а попаданец кривит рожу, что не пользуются.

И что это у него в тексте все через слово делают челодлань, а?
Это может быть несколько неприлично, в культурном-то, в знатном-то обществе.