"Ананасы и фанера" рекомендую.
Кстати, недалеко от оригинала. Там было "И у вас на вашем пляже будет личный водолаз".