Термин "POV" не нужен. Поскольку двузначен. В первом смысле - фокал вообще, вне зависимости лица, во втором - фокал первого лица. Понять, что имеет в виду использующий сокращение, сходу удаётся не всегда. Лучше русские развёрнутые аналоги. Ибо нефиг.