Версия великолепная! Пауки не разговаривают - нечем. То есть максимум Хагрид понимал некие мыслеобразы про то, что пауку нужен кто-то для продолжения рода.