Поработаю адвокатом противной стороны - может, преподы не для вас стараются, а для себя. Не хотят напрягаться ради английского или разбирать/занижать оценку за не самый грамотный текст? Например, если со мной человек говорит на русском с акцентом и ошибками, мне очень сложно его понять - не потому что я вредная какая, просто не аудиал, и усилий требуется значительно больше, чем если бы я разбирала не очень понятный текст. Так что в таких случаях, если я знаю, что собеседник знает английский, в наглую перехожу на него - пусть лучше он страдает от моего кривого английского, чем наоборот)