Вот, кстати, именно это обращение "дорогой друг" в обращении автора к потребителю меня неплохо подбешивало в детстве. Я его на свой счет вообще не воспринимала ни в книгах, ни в фильмах-мультфильмах. Потому что во-первых, действительно коробил не тот род обращения. А во-вторых, да какой я тебе друг, чертяка? Я тебя вообще в первый раз читаю-смотрю!))