Просто то, что цитирует Тирион... короче, это просто не может быть Звездой, религиозные книги так не пишут, это блин какая-то "Детская библия для самых тупеньких". В религиозных книгах другой ритм, стиль, вот это всё.
Поэтому я решил считать, что это народная версия.