ar neamhni
Применительно к разговору Гарри с Гермионой - связь вырисовывается прямая. Они думают, куда Дамблдор мог спрятать меч Гриффиндора. Известных мест, хоть как-то связанных с Гриффиндором, всего два - Хогвартс и Лощина. При этом Дамблдор мог предполагать желание Гарри посетить место своего рождения и первого столкновения с Волдемортом. И, соответственно, мог оставить в Лощине какие-то подсказки.

Исходя из такой логики довольно тупо не замечать связь между Годриком и Годриковой Лощиной. Даже если бы Гриффиндор на самом деле там не родился.