А у меня наоборот, к русским словам я привычке, они затёрлись, а иностранные чувствую ярче, потому что новые.