А на счёт работать. Тут важно, что некоторым это в принципе в голову не приходит. Вспоминается автобиография Агаты Кристи и тяжёлый период в жизни ее первого мужа. И как она писала, что в то время ей и в голову не приходило, что она могла помочь ему, просто тоже начав работать. И это при том, что в первую мировую она в госпитале помогала, то есть не белоручка. Но женщина в ее парадигме на работает за деньги.
Так что чего только не бывает.
Так что девочка из обедневшей, но старой семьи вполне могла и так рассуждать.