Я совсем не поняла у автора эту линию. О старшей сестре в книге говорится буквально следующее - она была увлечена мужчиной (увлечена это значит увлечена, не было поцелуев и секса, действие происходит в Индии, в мусульманском Кашмире, всё строго), он ей ничего не обещает, обращает внимание на младшую и женится на ней.
Старшая уезжает в Пакистан, открывает там школу, преподаёт и руководит ей. В Индию родне посылает подарки.
Хм, кажется мне речь идёт о сильной женщине, которая работает, делает карьеру и обеспечивает себя и других, разве нет?
Автор называет ее старой девой, рассказывает нам о её горечи, страданиях и желании мести, но ни разу не показывает в каких действиях это выражается. Поэтому я ему не верю, а нелепая 'месть' только укрепляет меня в неверии.

PS. Роман отличный большой и сложный рекомендую. Сама хочу использовать некоторые линии и детали при написании фанфика. Одна сюжетная линия меня удивляет, да. Ничего, бывает.