О да. В китайский я влюбился после задолбавшего везде английского. Последний в школе преподавали его коряво, в универе добили знания и желание учить окончательно. Только в аспирантуре появился грамотный препод с которым было интересно обсуждать всякую фигню на английском, например вархаммер, хотя она учила нас только научной части языка, чтобы мы, питекантопы, хотяб смогли читать статьи и общаться.
Когда ещё работал в Томске, мои универские друзья радостно и плотно подсели на китайщину и меня втянули туда же словами, мол, какая прикольная новелла - Магистр дьявольского культа - и ваще давай учить китайский. Так мы образовали кружок китайского на самообразовании. Прикольный язык, что предложения, что сами иероглифы складываются из элементов как лего. А с тонами проблем не возникало - русский тот ещё музыкальный язык, раз мы одним словом в разной тональности можем выразить многое. Скачали приложение ChineseSkill (с гонконгским диалектом), учебник Спешнева, листы для иероглифов, накупили каллиграфических кисточек и радовались жизни.
А потом я уехал, наш кружок распался ибо в зуме было тяжелее собираться чем в реале. Но спустя года вернулся к китайскому и так же радовался его изучению как и в первый раз. Офигенный язык, и я б даже присоединился к тебе на курсы т.к. учиться в одиночку - грустно :(
А новеллу я таки прочитал и даже написал короткий стёб на тему трудностей перевода https://ficbook.net/readfic/11707757