Довольно странное там дано определение. Именно "бояр" выкинуто за скобки, как что-то не существенное. И первая же серия в подборке "Лось" к боярке не имеет никакого отношения, чистое реалрпг с пришествием системы, насколько помню.

С новыми жанрами вообще не просто. Долгое время я для себя считал за реалрпг только те произведения, где система приходит в наш современный мир, ибо жанр стали выделять именно тогда, когда приобрели популярность такие сюжеты. Но позднее реалрпг/литрпг поделились иначе, в литрпг-загончик убрали книги, где действия происходят в заведомо виртуальном мире, а всю остальную литературу, где есть игровые механики, стали относить к реалрпг. По-моему, так весьма перекошенная схема получилась, скорее всего, в ближайшие годы что-то ещё поменяется: один из жанров отомрёт, либо придёт новый на смену обоим, либо понятие раздробится ещё больше.

С бояръ-анимэ ещё сложнее, границы жанра описаны очень смутно. Появилось несколько серий книг, которые стали популярными, другим авторам захотелось откусить кусочек этой популярности и они стали относить свои книги к этому жанру, хотя книги изначальным критериям жанра и не соответствуют в полной мере. Дальше ещё АТ подсуетился, выделив понятие в жанр технически.

Кстати, предположу, что будущее за системой, используемой в ранобэ/новеллах на западе и востоке: в жанрах оставляем исторический литературный список, а всё остальное переносим в список заранее определённых тэгов. Таким образом современные суррогаты будут определяться набором тэгов:
литрпг - игровая система, виртуальная реальность
реалрпг - игровая система, отсутствие тэга виртуальная реальность
бояръ-анимэ - экшен, аристократия, от слабого к сильному
Не полный список тэгов можно глянуть тут: https://ranobe.me/catalog/tag суть именно в том, что тэги определены заранее, автор не может написать туда отсебятину, как это сейчас на АТ и ЛН и нет перегруженности списка, как на фикбуке.