Я несколько раз исправляла опечатки в отзывах при цитировании, даже не задумывалась, что это может обидеть. Мне казалось, наоборот, я так показываю, что поняла, что читатель имел в виду, и это именно опечатка, а не ошибка.
Обычно, допустив опечатку, человек такой: "Да блин! Как это быстро исправить?", а отзывы как раз можно редактировать)