Думаю, стоит все так и объяснить автору. Быть может, она все же поднимется над ситуацией и захочет пользоваться ресурсом по прямому назначению.