Scaverius
Да, нашёл в «Корпусе». В значении пустяк, мелочь, нипочём. Иногда – в прямом. С начала 19 в.
В любом случае, косить её нельзя, однако Гончаров упоминает «острова, где растет трын-трава», то есть, очевидно, уже тогда встречалось неправильное словоупотребление.
Тогда становится понятнее.