Ethel Hallow
Насколько все запущено то.
Смерть, в русском языке и насколько помню в английском тоже, это прекращение всех процессов в организме.
У лорда именно это и произошло.
Наличие в лоре вселенной души, не означает изменение понятия.
Иисус, несмотря на наличие души в христианстве, умер на кресте, а не продолжал жить и просто вернул себе тело.
В лоре Поттерианы есть души, которые можно воскрешать в телах или привязывать к земле с помощью крестража , для облегчения последующих манипуляций.
Первый владелец камня, тоже воскресил именно умершую даму, а не вернул тело бессмертной.
То что Поттер видел души из камня и теоретически мог вернуть их в новые тела, не означает что персонажи бессмертны.

Приведенный отрывок, это вообще пропагандиская речь, типа мы не отступаем а спрямляем линию фронта. Она не меняет понятия и не раскрывает какие-то тайны метабилолгии.

Вы не понимаете терминов которые используете, причем самых элементарных.