Поклонницы Мушкетёров устали и спят, а я дочитал первый этап Лиги почти целиком. Мегалиты, простите, за бортом. Я и так совершил подвиг, прочитав мелкофанфики и ориджи, о-рид-жи! Почти ничего не пропустил, прочитанное пометил прочитанным, понравившееся - понравившимся, поделился ощущениями там, где захотел. И даже рекомендовал, что реально зашло.
И выводы. Печальные для организаторов. Слишком мало времени на этапы. Вот-вот конкурс разродится уже третьим, а прочитан и отсмотрен только первый. И мой выбор однозначен, я просто пожертвую вторым этапом ради третьего.
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)