_Jade_
Во всяком случае, в том издании, который стоит у меня на полке, переводчики у трилогии и у "Баллады" отличаются. Правда, у второй части трилогии переводчик тоже не тот, что у первой и у третьей.
Miss IMP:
Очень странно, что нет комментариев к этой работе. Она же шикарна!
Да, стекло. Но как будто вполне вписывающееся в логику канона. Просто сам канон дружелюбный, как тот сосед Человек-паук, поэтому т...>>Очень странно, что нет комментариев к этой работе. Она же шикарна!
Да, стекло. Но как будто вполне вписывающееся в логику канона. Просто сам канон дружелюбный, как тот сосед Человек-паук, поэтому такой конец был бы для него жутко трагичным, но в целом...
Как хорошо, что есть друг, который может обнять в трудную минуту.