Хозяйка квартиры, тоже пожилая женщина, вместо "закончила" всегда говорит "кончала" (школу/университет/какое-то дело), когда мы с ней пересекаемся и начинаем болтать. Меня тоже это смущает...