Откровенность.
Это главное, что мешает мужчине в выписывании персонажей. Женщина просто изливает эмоции, а мужчина малоэмоционален, поэтому ему надо заставить себя изливать чувства, а это сложно, потому что чувства - не эмоции, они гораздо глубже и интимнее. Иными словами, необходимо целиком и полностью начать "переживать персонажем" и все эти переживания с максимальной искренностью выплеснуть наружу. Если этого не сделать, персонажи будут деревянными, как в подавляющем большинстве мужского фан-творчества.