майор Лёд-Подножный
Блин, ну не я первая притащила оружие одной культуры в другую...

Может, и не евреи, но саги сильно напоминают учебник по правилам составления контрактов.
Включая прелесть ссылок мелкими буквами, умолчанию, деловой обычай и прочая.

Перерезать спящих врагов – это хитрость. Крутая хитрость.
Поэтому в почёте. Но нигде не написано, что за это берут в Вальгаллу.
Хитростей у скандинавов много – и подсунуть оборотня вместо девицы, и потребовать выполнения невозможного условия, и изготовить стрелу из единственного дерева, с которого не брали клятву мира.
Но это хитрость, а не доблесть. Две разные плюшки.

Вот не надо передёргивать.
Здесь смерть следствие. Но не оружие.
А с поясом – это как в том типе легенд, где обиженный вешается в сарае обидчика, чтобы проклясть его на веки вечные.
Эффективно? Да. Месть? Да.
Повод для Вальгаллы? Нет.