Ethel Hallow
Спасибо.
Всё же отсебятина переводчиков порой странные курьёзы создаёт. Вроде бы, "ночнушка и резиновые сапоги" Джинни из 1, что ли, книги, - которые часто приводят как обоснование тотальной неспособности магов прикинуться магглами - тоже косяк переводчиков.