с каждым новым поколением, рожденным не-бессмертными, последних будет становиться всё меньше. Так что проблема, описанная вами, не актуальна с самого начала широкого применения технологии. Я затрудняюсь сказать, сколько веков должно пройти прежде чем приток новых человеков окончательно прекратится.
Предположу, что наоборот: снова возникнут касты с запретом на переход. Бессмертные боги и смертные рабы.