 |
28 мая 2023
|
|
elefante
Врут. Ну, или это сказал тот, кто сильно не любит американцев, потому что это уж и вовсе оскорбление.) Давайте не будем придумывать очередной миф о том, какие там все вежливые, позитивные и толерантные. Просто погуглите «baka gaijin» и посмотрите, насколько ваше утверждение ошибочно. Тем более что выражение «baka gaijin» считается всего лишь мягким неодобрением по отношению к поведению иностранца. Ругаются японцы намного хуже.Ссылку на описание всё же оставлю: https://www.dictionary.com/e/translations/baka-gaijin/ Бака - это "дурак". Единственное слово, которое в японском хоть как-то тянет на ругательство, хотя имеется в виду просто глупый человек. То есть мало того, что гайдзин, так ещё и глупый... Могу посоветовать книгу Dirty Japanese: Everyday Slang. Там расскажут немного о повседневном японском языке, в том числе и о ругани. Так же как и всю серию Dirty + название языка. Даёт реальное представление о повседневных языках, позволяет немного погрузиться в реальную культуру, а не в те огрызки, которые представлены в наших учебниках, и хорошо избавляет от мифа о том, «какие иностранцы все культурные, намного культурнее русских грубиянов».2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
