Odio inventar nombres
Поправка - она не ошибочная, она неполная.) Признаю, что неправ в том, что не оговорился - надо было написать не "врут", а "ни разу такого не слышал, несмотря на то, что прожил в стране около 10 лет в общей сложности".
Я уже писал, что разные социальные группы в Японии очень мало пересекаются меж собой, и многие японцы могут не знать жаргона, который не употребляют сами. Они вообще довольно нелюбопытны к тому, что их не касается, даже если это находится под носом.